Boek
Nederlands

Het Judasloon : roman over een Duits dorp in de nazomer van 1932

Anna Seghers (auteur), Elly Schippers (vertaler)
+1
Het Judasloon : roman over een Duits dorp in de nazomer van 1932
×
Het Judasloon : roman over een Duits dorp in de nazomer van 1932 Het Judasloon : roman over een Duits dorp in de nazomer van 1932

Het Judasloon : roman over een Duits dorp in de nazomer van 1932

Kort voor de machtsovername door Hitler wordt een jonge arbeider door de politie gezocht.
Onderwerp
Duitsland ; 1930-
Titel
Het Judasloon : roman over een Duits dorp in de nazomer van 1932
Auteur
Anna Seghers 1900-1983
Vertaler
Elly Schippers
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Duits
Oorspr. titel
Der Kopflohn
Editie
Volledig herziene vertaling
Uitgever
Amsterdam: Van Gennep, 2016
190 p.
ISBN
9789461643773 (paperback) 9789461643971 (paperback)

Besprekingen

Laarzen, leuzen en leugens

Der Kopflohn van de Joods-Duitse schrijfster Anna Seghers stamt uit 1933, maar heeft in tijden van Trump en Wilders een opvallend actuele lading. De herziene vertaling van het in 1983 verschenen Het judasloon is dan ook een aanrader.

Staat het huis van de liberale westerse democratie in brand? Wakkeren radicaal-rechtse populisten grijnslachend de vlammen aan? Wie een vergelijking durft te trekken tussen de opkomst (en het succes) van politieke pyromanen zoals Donald Trump, Geert Wilders, Nigel Farage, Marine Le Pen, Viktor Orbán en anderen enerzijds, en de nazipartij van Adolf Hitler anderzijds, wordt er vaak van beschuldigd niet bij zijn volle verstand te zijn. 'Dwaalgeesten!' honen de critici. 'Warhoofden! Doemdenkers!'

De democratie op een keerpunt? Misschien zelfs in crisis? Ja, dat wil iedereen wel toegeven. Maar onze democratische normen en waarden op sterven na dood?

Wie die stelling bespottelijk vindt, moet dringend Het judasloon van Anna Seghers (1900-1983) lezen. Op het eerste gezicht bevat deze roman geen boodschap die vandaag nog politiek relevant zou kunnen zijn. Roman over een Duits dorp in de nazomer van 1932, aldus de ondertitel. Daar i…Lees verder

Boerenknechten en hakenkruisen

Roman. In Het judasloon beschreef Anna Seghers al in 1933 de dreiging van het nazisme.

Schrijvers die Hitler al vroeg aanklaagden zijn zeldzame vogels. Je kon daar je leven bij inschieten en het vergde inzicht en fingerspitzengefühl.

De Duits-Joodse Anna Seghers (1900-1983) was een van de stemmen die zich duidelijk lieten horen. Haar Het zevende kruis (1939) was een van de eerste romans die concentratiekampen opvoerde. Een aantal jaar eerder, nog voor ze naar Mexico vluchtte, verscheen in Amsterdam Het judasloon (1933). Deze kleine maar indringende roman vertelt over een boerendorp dat langzaam in de greep komt van de NSDAP. Niet omdat fascistische idealen er leven, maar omdat het leven er hard is en de verslagenheid groot: 'Alles ging de mist in. Er was geen vastigheid meer op aarde'.

Dat is het gevoel bij Andreas Bastian, een boer uit Oberweilerbach. Zoals veel boerenknechten overleefde hij de Grote Oorlog, om thuis te komen in een land dat failliet is. Zijn gezin kan hij nauwelijks onderhouden. Wanneer ee…Lees verder

Het is 1932 in een klein gehucht in het Rijnland. De twintigjarige Johann Schulz, die in Leipzig tijdens een demonstratie van de socialistische partij een politieman doodgestoken zou hebben, komt in het dorp aan bij verre familie. Het is crisis, er is geen geld, weinig te eten en het leven van de voornamelijk keuterboeren is hard. De nazi’s zijn op hun voormars en Johann is blij dat hij mag helpen bij de oogst tegen kost en inwoning. Maar steeds meer mensen komen te weten dat Johann gezocht wordt en bovendien ook nog communist is, hetgeen nog erger is, maar voorlopig is er niemand die hem verraadt. Een roman waarin de boeren zwijgen en verzwijgen, niet voor de nazi’s zijn, maar zeker tegen de communisten en socialisten. Anna Seghers (1900-1983) weet op indringende wijze een tijdsbeeld op te roepen waarin de nazi’s geen strobreed in de weg gelegd wordt omdat zij voor de bevolking van nut kunnen zijn. Uiteindelijk wordt Johann verraden door een nazi-sympathisant met wie hij vriendschap …Lees verder

Over Anna Seghers

CC BY-SA 2.5 - Foto van/door

Rüdiger Wölk

This photo was taken by Rüdiger Wölk. Please credit this photo Rüdiger Wölk, Münster.
View all photos (large page) of Rüdiger Wölk

I would also appreciate an email to rudiger.wolk@gmail.com with details of use.

Für Hinweise auf Veröffentlichungen (rudiger.wolk@gmail.com) oder Belegexemplare bin ich Ihnen dankbar.

Anna Seghers, eigenlijke naam Netty Radványi, geboortenaam Reiling (Mainz, 19 november 1900 - Berlijn, 1 juni 1983) was een Duitse schrijfster van gedeeltelijk joodse afkomst.

Werkzaamheden

Anna Seghers schreef voor, tijdens en na de Tweede Wereldoorlog diverse literaire werken. Haar vroege werk wordt tot de stroming van de nieuwe zakelijkheid gerekend. Tijdens de oorlog behoorde zij tot de auteurs van de Exilliteratur, waarin ze een belangrijke organisatorische rol speelde. Ze schreef daarnaast ook verschillende belangrijke werken, waarvan Transit en Das siebte Kreuz tot de belangrijkste romans van die tijd worden gerekend. Na de oorlog ging Anna Seghers in de DDR wonen, waar zij socialistisch-realistische literatuur schreef voor de Oost-Duitse maatschappij. Haar boeken uit die tijd zijn loyaal aan de Sozialistische Einheitspartei Deutschlands en verheerlijken geregeld Stalin. Zij ontving in 1952 d…Lees verder op Wikipedia