Boek Nederlands

Gespiegeld in een gouden oog

Carson McCullers (auteur), Tennessee Williams (inleider), Molly Van Gelder (vertaler)
+1
Gespiegeld in een gouden oog
×
Gespiegeld in een gouden oog Gespiegeld in een gouden oog

Gespiegeld in een gouden oog

Carson McCullers (auteur), Tennessee Williams (inleider), Molly Van Gelder (vertaler)
Genre:
‘‘Zo is er in een plaats in het zuiden enkele jaren geleden een moord gepleegd. De hoofdrolspelers in dit drama waren: twee officieren, een soldaat, twee vrouwen, een Filipijn en een paard.’ Is dat niet een enorme spoiler aan het begin van deze roman? Bij McCullers is het juist een uitnodiging om verder te lezen…
Een eenzame soldaat raakt geobsedeerd door de vrouw van kapitein Penderton. Ze
Titel
Gespiegeld in een gouden oog
Auteur
Carson McCullers
Inleider
Tennessee Williams
Vertaler
Molly Van Gelder
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Reflections in a golden eye
Uitgever
Amsterdam: Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2020
140 p.
ISBN
9789025311841 (paperback)

Besprekingen

Een meesterwerk voor wie durft

Wie Carson McCullers tweede roman leest, moet de moed hebben zichzelf te herkennen in fragiele sadisten, wellustige aanstellers en regelrechte, reinhartige idioten.

Van alle boeken die Carson McCullers in de loop van haar door ziektes, drankmisbruik en liefdespijn geteisterde leven publiceerde, is Het hart is een eenzame jager, de roman waarmee zij op 23-jarige leeftijd de wereld verbaasde, het dikste, beroemdste en minst geslaagde. De reden van dat laatste is wellicht dat het geschreven werd uit verontwaardiging, niet uit de curieuze mengeling van deernis, deemoed en koelbloedig leedvermaak dat de bron vormt van al haar verdere werk. In haar onvoltooide, ruim dertig jaar na haar overlijden gepubliceerde autobiografie Illumination and night glare vertelt McCullers dat ze na het werk aan haar debuut 'gay as a bird' was om nu eindelijk te kunnen schrijven 'just for the sake of words and images'.

Het resultaat was de roman die oorspronkelijk in 1941 verscheen, één jaar na haar eersteling, en nu nieuw vertaald is als Gespiegeld in een gouden oog. In zijn voorwoord uit 1950 wijst Tennessee Williams erop dat het boek eertijds mi…Lees verder