Boek
Nederlands

De belevenissen van Ruben Jablonski : een autobiografische roman

Edgar Hilsenrath (auteur), Elly Schippers (vertaler)
+1
De belevenissen van Ruben Jablonski : een autobiografische roman
×
De belevenissen van Ruben Jablonski : een autobiografische roman De belevenissen van Ruben Jablonski : een autobiografische roman

De belevenissen van Ruben Jablonski : een autobiografische roman

Als de Tweede Wereldoorlog is afgelopen en hij bevrijd is uit een getto besluit Ruben Jablonski naar Palestina te gaan; hij wil auteur worden om over het getto te schrijven.
Titel
De belevenissen van Ruben Jablonski : een autobiografische roman
Auteur
Edgar Hilsenrath
Vertaler
Elly Schippers
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Duits
Oorspr. titel
Die Abenteuer des Ruben Jablonski : ein autobiographischer Roman
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: Ambo|Anthos, 2015
281 p.
ISBN
9789041426123 (hardback)

Besprekingen

'Ik wil ademen en leven en schrijven'

ROMAN. In De belevenissen van Ruben Jablonski beschrijft Edgar Hilsenrath ongezouten de koortsachtige zoektocht van een overlevende van de Shoah naar een normaal leven. Jablonski is Hilsenrath zelf. Maar is het wel mogelijk om een zuivere autobiografie in de vermomming van een zuivere roman te schrijven?

In juli 1938 vlucht de 12-jarige joodse Duitser Edgar Hilsenrath samen met zijn moeder en jongere broer van Halle an der Saale naar Sereth in Roemenië. In die stad in de Boekovina, in de buurt van Czernowitz, vindt hij onderdak bij zijn grootouders. Intussen is zijn vader naar Parijs uitgeweken, in de hoop om daar een Amerikaans visum voor zijn gezin te bemachtigen.

Maar dan worden ze door de oorlog ingehaald. De vader duikt onder in het zuiden van Frankrijk, zijn vrouw en kinderen komen terecht in het getto van Mogilev-Podolski in Transnistrië.

Gruwel en illusies

In elk van zijn legitieme romans heeft Hilsenrath altijd een specifieke oplossing voor zijn thema gevonden.

Zo krijgt de gruwel van de Armeense genocide in het magistrale Het sprookje van de laatste gedachte een magisch aura. In De nazi en de kapper, waar een SS-massamoordenaar zich in Israël als een slachtoffer van de Shoah voordoet, zegeviert dan weer de groteske op glorieuze wijze, terwijl zac…Lees verder

Ruben Jablonski vlucht voor de nazi’s naar zijn grootouders in Roemenië. Ze worden opgesloten in een getto en na de bevrijding door de Russen besluit Ruben naar Palestina te gaan. Zijn grootste wens is om schrijver te worden en een roman over het getto en de Jodenvervolging te schrijven. Dit wil niet zo snel lukken, ook omdat zijn hoofd op hol gebracht wordt door de vele vrouwen die hij tegenkomt. In deze autobiografische roman, oorspronkelijk verschenen in 1997, vertelt de toen al beroemde en gelauwerde (Europese boekenprijs in 1970) Joods-Duitse auteur (1926) met Amerikaans paspoort over zijn ervaringen in het getto en tijdens zijn vlucht. Het lijkt wel alsof er maar twee dingen zijn die hem bezig houden, zijn auteurschap en zijn piemel. Zoals in zijn eerdere romans weet hij tragische gebeurtenissen heel laconiek weer te geven, waarbij hij expliciete beschrijvingen van gruwelen en seksuele handelingen niet schuwt. Een prachtig boek, zowel qua literaire alsook inhoudelijke kwaliteite…Lees verder