Boek
Nederlands

Wintersprookjes

Wintersprookjes

Genre:
Ze komen uit de ganzenveer van een fantastische kunstenaar, de sprookjes van Hans Christian Andersen. Al generaties lang spreken ze tot de verbeelding en ze hebben nog niets van hun glans verloren. Voor deze bundel selecteerde vertaalster en Andersen-kenner Annelies van Hees de mooiste sprookjes om (voor) te lezen rond de kerstdagen en tijdens de laatste donkere winteravonden van het jaar.
Onderwerp
Winter
Titel
Wintersprookjes
Auteur
Hans Christian Andersen
Vertaler
Annelies Van Hees
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Deens
Uitgever
Amsterdam: Uitgeverij Rainbow, 2019
109 p. : ill.
ISBN
9789041713407 (hardback)

Besprekingen

Wintersprookjes

Ik ben niet meteen weg van deze verzameling sprookjes waarin winter en sneeuw een belangrijke rol spelen. Hoewel ik best wel hou van een goed verhaal bij de open haard, is dit niet direct het boek dat kinderen zal aanspreken. Uiteraard vind ik ook dat het werk van Hans Christian Andersen de geschiedenis moet overleven, maar deze zeven sprookjes zijn volgens mij de moeite niet waard om op deze manier te bundelen. Bovendien kan je niet verwachten dat sprookjes die 150 jaar geleden geschreven zijn, volledig eigentijds blijven klinken. De vertaler had dit euvel misschien kunnen oplossen door de woorden wat beter te kiezen, maar deze slaagt hier niet in. De woorden blijven ouderwets klinken en het boek is veel te moeilijk om voor te lezen aan een jonger doelpubliek. Bovendien beperken de prenten in dit boek zich tot de vormgeving. Tussen de sprookjes kan je wat hulst en bessen vinden die gebruikt worden om de sprookjes van elkaar te scheiden. Misschien dat het wel aanslaat wanneer je bi…Lees verder

Over Hans Christian Andersen

Hans Christian Andersen (Odense, 2 april 1805 – Kopenhagen, 4 augustus 1875) was een Deens schrijver en dichter, het bekendst om zijn sprookjes. In eigen land wordt hij gewoonlijk bij zijn voorletters H.C. Andersen genoemd (Deense uitspraak: Ho Cee Annersen).

Biografie

Hans Christian Andersen werd geboren en groeide op in Odense, in grootte de derde stad van Denemarken. Zijn vader was schoenmaker en overleed toen Hans Christian 11 jaar oud was. In zijn vroege jeugd speelde hij graag met zijn poppenkast. Hij wilde graag acteur worden, maar werd niet aangenomen bij de koninklijke theaterschool (1819). Zijn opleiding kreeg hij aan een school voor armen, totdat hij op 17-jarige leeftijd via vrienden een beurs kreeg voor een goede school. Op deze laatste school werd hij veel gepest door leraren en leerlingen. Andersen stond bekend als een verlegen en stil persoon, niet goed in de omgang met anderen. Daarom wordt gezegd dat …Lees verder op Wikipedia

Suggesties