Boek
Nederlands

Slaap

Haruki Murakami (auteur), Kat Menschik (illustrator), Elbrich Fennema (vertaler)
+1
Slaap
×
Slaap Slaap

Slaap

Haruki Murakami (auteur), Kat Menschik (illustrator), Elbrich Fennema (vertaler)
Genre:
'Ik heb al zeventien dagen niet geslapen'. Zo begint het verhaal over een vrouw die 's nachts geen oog meer dichtdoet. Maar het voelt anders dan de slapeloosheid die zij in haar studententijd meemaakte: dit keer is zij op raadselachtige wijze niet moe. 's Nachts, als haar man en zoon in bed liggen, leidt ze een tweede leven. De nachten zijn veel opwindender dan de eentonige dagen, maar ook veel ge
Onderwerp
Slapen
Extra onderwerp
Dormir, Nouvelles
Titel
Slaap
Auteur
Haruki Murakami
Illustrator
Kat Menschik
Vertaler
Elbrich Fennema
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Japans
Oorspr. titel
Nemuri
Editie
3
Uitgever
Amsterdam: Atlas, 2011
90 p. : ill.
Aantekening
Eerder verschenen in de verhalenbundel De olifant verdwijnt
ISBN
9789045019352 (paperback)

Besprekingen

Toen eind oktober, ruim een jaar na de Nederlandse, eindelijk de Engelse vertaling van 1Q84 verscheen, lag bij ons alweer een ‘nieuwe’ Murakami in de winkel. De novelle Slaap legde een heel parcours af. Murakami schreef hem oorspronkelijk voor de bundel TV People uit 1990, in de periode dus tussen de romans Dans dans dans (1988) en Ten zuiden van de grens (1992), die hij voornamelijk buiten Japan doorbracht. De Engelse vertaling verscheen in 1993, in de bloemlezing The Elephant Vanishes. Die bevatte zeventien verhalen uit Murakami’s oeuvre die de auteur mee hielp selecteren, speciaal voor de westerse markt. Later (en niet eerder dus) verscheen ook een Japanse versie van die bundel. In het Nederlandstalig boek De olifant verdwijnt (2005) stonden echter slechts zes van de verhalen in het Engelse, en Slaap was daar niet bij. In 2010 kwam in Duitsland een aparte editie van die novelle uit, met illustraties van de befaamde tekenares K…Lees verder
Na een mysterieuze nachtmerrie kan een jonge huisvrouw ’s avonds de slaap niet meer vatten – op het eerste zicht zonder neveneffecten. Gaandeweg rebelleert ze tegen haar onwetende gezin en kleurloze leven door tijd voor zichzelf te nemen of de huishoudelijke karweitjes bewust machinaal uit te voeren. Niemand lijkt echter het verschil te merken. Hierdoor komen gevoelens van onverschilligheid en haat ten overstaan van haar familie naar boven; kortom, ze ontdekt een kant van zichzelf die ze lange tijd onderdrukt had. In ‘Slaap’ neemt Murakami de lezer mee naar een universum waar nachtmerrie en realiteit ongemerkt in elkaar overlopen. Nergens in de metaforische novelle wordt het duidelijk of de vrouw een lange angstdroom beleeft, écht lijdt aan slapeloosheid dan wel hallucineert. Het van symboliek zwangere verhaal gebruikt prachtige beeldspraak, leest vlot en is bovendien schitterend geïllustreerd met de mysterieuze tekeningen van Kat Menschik. Het voor het eerst in 1990 verschenen ‘Slaap…Lees verder

Over Haruki Murakami

CC BY-SA 4.0 - Foto van/door Galoren.com

Haruki Murakami (村上春樹, Murakami Haruki; Kioto, 12 januari 1949) is een Japanse schrijver en vertaler.

Biografie

Hij werd geboren in Kioto en groeide op in Kobe. Zijn vader was de zoon van een boeddhistische priester. Zijn moeder was de dochter van een koopman uit Osaka. Beiden gaven les in Japanse literatuur. Murakami was echter altijd meer geïnteresseerd in de Amerikaanse literatuur, waardoor hij zich een westerse schrijfstijl eigen maakte, waarmee hij zich onderscheidde van zijn Japanse tijdgenoten.

Murakami kreeg een opleiding toneel aan de Waseda-universiteit in Tokio. Daar ontmoette hij zijn latere vrouw Yoko. Zijn eerste baan was in een platenzaak. Na zijn studie opende hij in Tokio samen met zijn vrouw een jazzbar, "Peter Cat" (1974-1981). Deze zaak leidde hij van 1974 tot 1982. Dit verklaart waarom veel van zijn boeken en met name Dans, dans, dans een muzikaal thema hebben. Dans, dans, dans is…Lees verder op Wikipedia

Suggesties