Boek
Nederlands

Alfabet : gedichten

Inger Christensen (auteur), Annelies Van Hees (vertaler)

Alfabet : gedichten

Inger Christensen (auteur), Annelies Van Hees (vertaler)
Gedichtenbundel van de Deense dichteres (1935- ).
Onderwerp
Mens en natuur
Titel
Alfabet : gedichten / Inger Christensen ; vert. dr. Annelies van Hees
Auteur
Inger Christensen
Vertaler
Annelies Van Hees
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Deens
Oorspr. titel
Alfabet
Uitgever
Amsterdam: Meulenhoff, 2002
68 p.
ISBN
90-290-7050-1

Besprekingen

Naast Pia Tafdrup en Henrik Nordbrandt is Inger Christensen (1935) de derde grote hedendaagse Deense dichter. Zij debuteerde in de jaren '60 en oogstte in 1981 groot succes met haar bundel 'Alfabet'. Nederlandse lezers konden al van een gedeelte van Alfabet en andere gedichten in de uitstekende vertaling van A. van Hees kennisnemen in de bundeling van moderne Deense poëzie 'Een maan door het koren' (2000*). Christensen is voorstander van helderheid en strenge vormwetten. De eerste 14 letters van het alfabet vormen de beginletters van de verschillende gedichtencycli. De lengte van de gedichten wordt bepaald door de mathematische reeks van Fibonacci, waarbij ieder getal in de reeks de som van de twee voorgaande vormt (1, 3, 5, 8, 13, 21…). In haar heldere, bijna tijdloze maar zeker niet wereldvermijdende gedichten verwerkt Christensen diepgaand de hoogte- en dieptepunten van het menselijk leven: abrikozen en andere vruchten getuigen van de positiva, de wereld van wapens en geweld van d…Lees verder

Hoe we de aarde van bloemen ontdeden

Janita Monna schrijft wekelijks over poëzie voor Trouw.

De vorm van het pakje liet weinig te raden over. Rechthoekig, een halve centimeter dik. Daar zat een boek in, een dichtbundel, kon bijna niet anders. Maar voor ik het open mocht maken, was er eerst een gedicht om voor te lezen, het was per slot van rekening pakjesavond. "Hier heb je warempel / nog een eksempel!" - in Sinterklaasgedichten is veel geoorloofd.

Er zat inderdaad poëzie in het pakje, om precies te zijn een bundel vertaalde poëzie. Deense poëzie: 'Alfabet' van Inger Christensen. Ik begon er op die donkere decemberavond meteen in te bladeren en trof op de openingspagina vier woorden: 'abrikozenbomen bestaan, abrikozenbomen bestaan'. De maan scheen plotseling feller door de bomen.

Een bundel openen met een éénregelig vers, dat doet een dichter waarschijnlijk niet zomaar. De gedichten die volgden telden twee, drie, vijf, acht, dertien regels en zo verder. Wiskundigen zien ongetwijfeld direct een systeem in die getallen: Inger Christ…Lees verder

Over Inger Christensen

CC BY 2.5 dk - Foto van/door Johannes Jansson

Inger Christensen (Vejle, 16 januari 1935 – ?, 2 januari 2009) was een Deense dichter, schrijver en essayist.

Inger Christensen werd geboren in de stad Vejle aan de oostkust van Jutland. Ze wordt als een van de meest vooraanstaande poëtische experimentalisten van haar generatie gezien. Nadat ze afstudeerde aan het Vejle Gymnasium verhuisde ze naar Kopenhagen en later naar Aarhus, om daar aan de Lerarenopleiding te gaan studeren. Ze ontving haar diploma in 1958. In dezelfde periode begon Christensen gedichten te publiceren in de krant Hvedekorn. Ze werd begeleid door de gerespecteerde Deense dichter en criticus Poul Borum (1934-1995), met wie ze trouwde in 1959 en van wie ze scheidde in 1976.

Van 1963 tot 1964 gaf ze les aan de Kunstacademie in Holbæk, waarna ze fulltime ging schrijven. Haar belangrijkste werk uit de jaren 60 was het werk det (It), dat sociale, politieke en esthetische aspecten verkende, maar tegelijkertijd grote filosofische kwest…Lees verder op Wikipedia