Boek
Nederlands

Een handvol sneeuw

Jenny Erpenbeck (auteur), Elly Schippers (vertaler)
In 1902 sterft een babymeisje in Polen. De moeder is joods en de vader vertrekt naar Amerika. Deze roman beschrijft de mogelijke gevolgen als de baby was blijven leven.
Titel
Een handvol sneeuw
Auteur
Jenny Erpenbeck
Vertaler
Elly Schippers
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Duits
Oorspr. titel
Aller Tage Abend
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: Van Gennep, 2014
267 p.
ISBN
9789461641779 (paperback)

Andere talen:

Besprekingen

'Waarom mogen vluchtelingen niet verder met hun leven?'

De Duitse schrijfster Jenny Erpenbeck kreeg voor Een handvol sneeuw de Europese Literatuurprijs, naast vele andere bekroningen. De actuele en poëtische migratieroman is klaar om de bestsellerlijsten te bestormen. 'Als je alles wat je geleerd hebt achter moet laten, wat blijft er dan over van je identiteit?'

Maria Vlaar

De Duitse schrijfster Jenny Erpenbeck (Oost-Berlijn, 1967) schreef twee indrukwekkende en poëtische romans over vluchtelingen in het Europa van de twintigste eeuw en ziet de parallel met wat er nu in Europa gebeurt. In Duitsland verscheen zojuist haar nieuwe roman, waarin de vluchtelingen van nu aan het woord komen. 'Maar mijn volgende boek wordt een liefdesroman', lacht ze.

In 'Een handvol sneeuw' beschrijft u vijf mogelijke levens van een Duits meisje, geboren in Brody, Oekraïne, in 1902. Of is het maar één leven?

'Eigenlijk is het boek een biografie, die op vijf plekken wordt afgesneden. Hoe kort of lang een leven ook is, ieder leven is voltooid. En heeft daarmee zin. Door haar steeds dood te laten gaan, kan ik terugkijken op het leven dat ze geleefd heeft. Wat was belangrijk, wat niet? De dood choqueert, waardoor de achterblijvers proberen een structuur of zin te vinden in het geleefde leven.'

Is de dood daarmee zinvol?

'Ik geloof niet …Lees verder

De Duitse auteur (1967) trekt de lijn door van de in 'Huishouden' (2009) beschreven ingrijpende invloed op personen van de breuklijnen in de Duitse geschiedenis van de 20e eeuw. De in Oost-Berlijn opgegroeide schrijfster schetst deze historie aan de hand van enkele levens, met een centrale rol voor de vijf mogelijke levens van een jonge vrouw. In het begin stikt ze nog als acht maanden oude baby in haar wieg. Haar vader, een K&K spoorwegambtenaar, kan het leven niet meer aan vlucht naar Amerika; de moeder rolt in de prostitutie. Daarna zien we hoe het rol van toeval, soms met variabelen beschreven in intermezzi (zoals een de baby reddende handvol sneeuw op de borst) voor verschillende levenslopen. Een overwegend fatalistische uitstraling op die levens heeft de lang geheim gehouden Pogrommoord op de grootvader. Volgen onder meer even poëtisch-invoelende als essayistisch-zakelijke stijl beschreven levens van haar in Wenen na de Eerste Wereldoorlog als attractieve jonge, maar in bittere …Lees verder