Boek
Nederlands

Niels Lyhne

Jens P. Jacobsen (auteur), Annelies Van Hees (vertaler)
+1
Niels Lyhne
×
Niels Lyhne Niels Lyhne

Niels Lyhne

Jens P. Jacobsen (auteur), Annelies Van Hees (vertaler)
Genre:
Een dichterlijke jongeman zoekt zijn weg in het leven.
Titel
Niels Lyhne / Jens Peter Jacobsen
Auteur
Jens P. Jacobsen
Vertaler
Annelies Van Hees
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Deens
Oorspr. titel
Niels Lyhne
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: Wereldbibliotheek, 2014
254 p.
ISBN
9789028425484 (paperback)

Besprekingen

Jens Peter Jacobsen (1847-1885) heeft de Deense letterkunde op het einde van de negentiende eeuw grondig vernieuwd. Als vroege naturalist was hij een overgangsfiguur. Zijn atheïstisch wereldbeeld, aangewakkerd door David Strauss en Ludwig Feuerbach, ging gepaard met romantische verlangens. In zijn gedichten, novellen en romans ging de naturalistische kijk hand in hand met droomvoorstellingen. Jacobsen was een twijfelaar. Dat blijkt ook uit Niels Lyhne (1880), een roman waarin hij veel trekken van zichzelf heeft verwerkt. Het langdurig schrijfproces (van 1874 tot 1880) was het gevolg van gezondheidsproblemen en Jacobsens eeuwige twijfel, maar heeft de structuur en de verwoording van het werk zeker niet geschaad.
Deze nieuwe Nederlandstalige uitgave is verzorgd door Annelies van Hees, die eerder al Tine vertaalde van Herman Bang, een tijdgenoot van Jacobsen. Haar inzet om het boek voor de lezer van vandaag toegankelijk te maken is volkomen geslaagd, maar het is wel j…Lees verder
Deze roman, die in 1880 uitkwam in Denemarken, speelt zich af aan het einde van de 19e eeuw. De Deense auteur (1847-1885) weet op schilderachtige wijze een overgangstijd te beschrijven, waarin traditionele denkbeelden wegvallen. Het atheïsme schenkt de hoofdpersoon Niels Lyhne vrijheid, maar brengt ook vertwijfeling, doelloosheid, eenzaamheid en een verlangen naar het onbereikbare. Zijn zoektocht naar zijn eigen identiteit, naar de ware liefde en zijn hoop op een groots en meeslepend leven als kunstenaar zijn weinig voorspoedig en als Niels denkt eindelijk een thuis gevonden te hebben, is dit slechts van korte duur. Zoals vaker in de Scandinavische literatuur is de hoofdpersoon te beschouwen als een antiheld, een wat eigenaardig, melancholisch persoon, waarvan de lezer alle facetten van diens (dikwijls tragische) leven mag meemaken. Met veel oog voor detail, uitvoerig gebruik van bijvoeglijke naamwoorden en indringende psychologische analyses is dit verhaal levensecht en zeer beeldend…Lees verder