Boek
Nederlands

Ozewiezewatte : bekende kinderliedjes

Kinderkoor Opera Vlaanderen (uitvoerder), Trui Chielens (illustrator), Maartje Van der Laak (auteur)
17 oude kinderliedjes herontdekt en ingezongen door het kinderkoor van de Vlaamse Opera. Elk liedje is voorzien van enige uitleg omtrent de herkomst en betekenis, die soms verrassend verschilt van de betekenis die we nu kennen.
Onderwerp
Liedjes
Extra onderwerp
kinderliedjes
Titel
Ozewiezewatte : bekende kinderliedjes
Uitvoerder
Kinderkoor Opera Vlaanderen
Illustrator
Trui Chielens
Auteur
Maartje Van der Laak
Taal
Nederlands
Editie
1
Uitgever
Tielt: Lannoo, 2011
[40] p. : ill. + cd
ISBN
9789020998900 (hardback)

Besprekingen

Dit nieuwe liedjesboek van Lannoo, gemaakt in samenwerking met Cleio Historische Producties en de Vlaamse Opera, bundelt oude kinderliedjes van ‘Ozewiezowoze’ over ‘Al die willen te kaapren varen’ tot ‘Zakdoek leggen’. Die worden op de bijhorende cd ingezongen door het kinderkoor van die opera.
Het boekje onderscheidt zich meteen al van de vele bestaande uitgaven met oude versjes en liedjes. Er is niet alleen het kleine, vierkante formaat, dat typisch is voor de reeks, maar er is ook de uitleg bij de liedjes en er zijn de illustraties. Onder elk liedje staat een summiere tekst met uitleg over de afkomst of betekenis ervan. ‘Ozewiezewoze’ is niet zomaar een betekenisloos nonsensversje, maar een verbastering van een Creools doopliedje. ‘Klikspaan’ gaat over melaatsen en dus helemaal niet over een verklikker. ‘Hoedje van papier’ is een spotlied op de Nederlandse soldaten na de Belgische onafhankelijkheid en ‘Twee emmertje water halen’ zou zelfs over geslachtsgemeenschap gaan. De ui…Lees verder
Klein vierkant prentenboek met de teksten van zeventien klassieke Nederlandstalige kinderliedjes zoals 'Ozewiezewoze', 'Twee emmertjes water halen' en 'Broeder Jacob' (In Nederland 'Vader Jacob'). De teksten zijn afkomstig uit voorgaande eeuwen waarin liedjes niet voor kinderen waren bedoeld, maar voor volwassenen. De historische achtergrondinformatie is gedrukt in een superklein gekleurd lettertype bij het betreffende lied. Zo zou 'Hoedje van papier' spottend verwijzen naar het Nederlandse verzet, toen in 1830 België onafhankelijk werd. Er waren geen hoofddeksels genoeg voor de soldaten. Collageachtige kleurenillustraties verlevendigen de bladspiegel en ondersteunen de sfeer van weleer. De afgebeelde figuurtjes zijn allen (jong)volwassenen. Een cd is bijgevoegd. Het kinderkoor van de Vlaamse Opera verzorgt de weergave van de liedjes zonder muzikale begeleiding. De zeer nadrukkelijke uitspraak doet enigszins gekunsteld aan, maar de teksten zijn wel goed te verstaan. Verzorgde uitgave…Lees verder

ozewieze watte

In dit boekje met cd vind je de teksten van zeventien kinderliedjes, rijmpjes en aftelversjes. Er zijn bekende teksten bij zoals ‘Al die willen te kaapren varen’, ‘Altijd is Kortjakje ziek’, ‘Witte zwanen, zwarte zwanen’, ‘Broeder Jacob’ en ‘Zakdoekje leggen’, maar ook minder bekende zoals ‘Heb je van de Zilveren Vloot wel gehoord’ of ‘Ik stond laatst voor een poppenkraam’. Sommige zijn eeuwenoud, maar nog niet vergeten en andere wat recenter. In elk geval krijg je bij elk liedje wat meer uitleg over het ontstaan of de betekenis ervan. Het boekje is in een wat aparte stijl geïllustreerd.
Op de cd vind je één of meerdere gezongen of gedeclameerde uitvoeringen van de teksten door het kinderkoor van de Vlaamse Opera. Van een hedendaagse performance is geen sprake en luisteren wordt al snel erg saai. Bovendien stimuleert zo een zuiver, maar iel stemmetje van een kind zonder muzikale begeleiding ook niet tot luidkeels meezingen. Behalve dat die kinderstemmetjes werkelijk perfect de j…Lees verder