Een vrolijk leren lezen-boek over een vakantiemysterie. Ozzie en Tonk zijn op reis in Duitsland en varen met een schip over een rivier. ’s Nachts ontdekken ze dat het schip is omgedraaid en de verkeerde kant op vaart. De kinderen ontdekken dat het schip is gekeerd door een matroos met heimwee, en besluiten geld in te zamelen zodat de ouders van de matroos ook mee kunnen varen. Ondertussen leren ze verschillende Duitse woorden en zinnetjes, zoals ‘Bitte’, ‘Wie heißt du?’ en ‘Was kostet es?’ Spannend en opgewekt geschreven, met korte zinnen en eenvoudige woorden. Met vrolijke kleurenillustraties. AVI-niveau M5. Zelf lezen vanaf ca. 8 jaar. Marte Jongbloed (Amsterdam, 1970) is een bekende Nederlandse jeugdauteur. Ze schreef vele boeken, waaronder ‘De vreemde berg’* en ‘Het vreemde kasteel’.** Het boek maakt deel uit van de serie 'Op vakantie met Ozzie en Tonk'.