Boek
Nederlands

Hoe ik nu leef

Meg Rosoff (auteur), Jenny De Jonge (vertaler)
+1
Hoe ik nu leef
×
Hoe ik nu leef Hoe ik nu leef

Hoe ik nu leef

Meg Rosoff (auteur), Jenny De Jonge (vertaler)
Doelgroep:
Vanaf 15 jaar
Een Amerikaans meisje ontvlucht haar stiefmoeder door naar familie in Engeland te verhuizen. Daar wordt ze verliefd op een neef als er een oorlog uitbreekt en het gezin wordt gescheiden. Vanaf ca. 15 jaar.
Titel
Hoe ik nu leef / Meg Rosoff ; vertaald door Jenny de Jonge
Auteur
Meg Rosoff
Vertaler
Jenny De Jonge
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
How I live now
Uitgever
Amsterdam: Pimento, 2005
200 p.
ISBN
9789049920005 90-499-9974-3

Andere talen:

Besprekingen

Als het om oorlog in de jeugdliteratuur gaat, beklemtonen critici graag het belang van correcte, relevante informatie en een boek wordt al eens vanwege de "informatieve rijkdom" als waardevol beschouwd, ook al is de literaire kwaliteit bedenkelijk. Van boeken over oorlog -- vaak gaat het om de Eerste of Tweede Wereldoorlog -- wordt nl. verwacht dat ze een ethisch appel doen aan de jonge lezers. Meg Rosoff heeft zich weinig gelegen gelaten aan doelgroepschrijven en is onverschrokken gedebuteerd met een boek over liefde en oorlog, dat volledig gedragen wordt door een, wat feiten betreft, weinig accurate stem. Maar precies dat maakt Hoe ik nu leef tot een sterke, leeftijdloze literaire roman over dood en verlies, en over de betrekkelijkheid van het stellige weten.

Daisy, 15 jaar oud, komt in Londen aan om te gaan logeren bij haar tante. Thuis in New York kan ze niet te best aarden, zeker niet nu haar vader een nieuwe, onuitstaanbare vriendin heeft. Haar moeder heeft ze niet…Lees verder
Dit boek bevat twee delen. Het eerste deel speelt in Engeland en bestaat uit een lange monoloog waarin de hoofdpersoon, bijna lethargisch, in lange zinnen, met amper interpunctie, haar belevenissen vertelt. De spanning wordt zorgvuldig opgebouwd met verwijzingen naar het verleden of een later moment. Het tweede, kortere deel is meer een dialoog, speelt in Amerika en werkt naar het heden toe. De hoofdpersoon bezoekt vanuit Amerika haar neven en nicht in een afgelegen dorpje in Engeland. Tijdens afwezigheid van de zus van haar overleden moeder breekt oorlog uit. Een boek over oorlog en verliefdheid, overlevingskracht. Stiefmoeders, eetstoornissen, telepathie, angst voor geesten komen voor. Het taalgebruik is op sommige plaatsen grof, ook wordt er gevloekt. Er zijn geen illustraties behalve een kluwen in de war geraakt draad op de bladen waar deel een en twee beginnen. De kleur en illustraties op de omslag doen wat mystiek aan. Een combinatie van lieflijk en angstaanjagend in tegenstelli…Lees verder