Het verhaal van een Roemeense familie tegen de achtergrond van de diverse dictaturen waarmee Roemenie͏̈ in de twintigste eeuw te kampen heeft gehad.
Titel
De wetenden
Auteur
Mircea Cǎrtǎrescu
Vertaler
Jan Willem Bos
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Roemeens
Oorspr. titel
Aripa Stânga
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: De Bezige Bij, 2010
478 p.
ISBN
9789023451174 (hardback)

Besprekingen

De Roemeen Mircea Cartarescu (1956) wordt door sommigen beschouwd als een gedoodverfde Nobelprijswinnaar, maar geniet bij ons amper bekendheid. In de jaren tachtig debuteerde hij als dichter, waarna hij zich op het proza wierp. Na de Roemeense revolutie begon hij aan een tot vandaag voortdurende academische carrière in de literatuurgeschiedenis. Dit weerhield hem er niet van om tegelijkertijd een omvangrijk oeuvre bijeen te schrijven, waarmee hij in eigen land zowat alle belangrijke literaire prijzen wegkaapte. De Duitse vertaling van zijn trilogie 'Orbiter' ? waarvan De Wetenden het eerste deel is ? oogstte heel wat bewondering bij de toonaangevende Duitse critici.
Het is geen sinecure om samen te vatten waarover De Wetenden verhaalt. Vast staat alleszins dat de roman grotendeels is opgevat als een uitgesponnen monologue intérieur van een terugblikkende autobiografische verteller, die door zijn soms pedante eruditie gemakkelijk geïdentificeerd kan worden als het gees…Lees verder
Mircea Cartarescu (1956, Boekarest) is mischien de grootste moderne Roemeense schrijver. 'De Wetenden' is het eerste deel van een romantrilogie over Roemenië, Boekarest en een familie. Het is een epische, apocalyptische vertelling. De autobiografisch getinte roman is onderverdeeld in drie afdelingen. In de eerste neemt Cartarescu ons mee naar de vervlogen wereld van de voorvaderen van zijn moeder - geroemeniseerde Bulgaren, vol mystieke orthodoxie en "oeroude, voorchristelijke angst". In de tweede afdeling, ten tijde van de bombardementen op Boekarest in de Tweede Wereldoorlog en het inmarcheren van de Russen, het verhaal van een New Orleanse sekte, de Wetenden, die een nieuwe AntiWereld aankondigt. In de derde afdeling het verhaal van Ion Stanila, de boerenzoon die het ver brengt in de geheime diensten, maar uiteindelijk, net zoal de verteller, (tijdelijk?) in een psychiatrische inrichting belandt. Mischien, schrijft Cartarescu "bevindt zich in de kern van dit boek niets anders dan e…Lees verder