Boek
Nederlands
Wat maakt een leven de moeite waard? Miriam Toews weet op deze bijna onbeantwoordbare vraag in te gaan met bijzonder mensvriendelijke humor. Niemand zoals ik is een persoonlijk verhaal over twee zussen en een liefde die het leven verlicht.De mennonitische gemeenschap heeft besloten: in het huis van de zusjes Elf en Yoli mag wel een piano staan, maar het mag alleen als instrument voor de Heer worde
Titel
Niemand zoals ik : roman
Auteur
Miriam Toews
Vertaler
Josephine Ruitenberg Claudia Visser
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
All my puny sorrows
Uitgever
Amsterdam: Cossee, © 2022
319 p.
ISBN
9789059369986 (paperback)
Andere talen:

Besprekingen

De roestige voetklem die de werkelijkheid is

Eindelijk is er een Nederlandse vertaling van All my puny sorrows, een van de beste Engelstalige romans van het voorbije decennium. Miriam Toews' verhaal over zelfmoord zit vol vrolijke levenskracht.

'Zij wilde dood en ik wilde dat ze bleef leven en we waren vijanden die elkaar liefhebben.' Aan het woord is Yoli, de jongere zus van Elf, beiden in de veertig. Elf lijdt al jaren aan tergende depressies. De werkelijkheid noemt ze 'een roestige voetklem', ook al heeft ze de liefste man van de wereld en een geslaagde carrière als concertpianist. Daarbij vergeleken is Yoli's leven een broddelwerkje dat ternauwernood bijeen blijft door koppigheid en humor. De jongere zus ligt in een echtscheiding - de tweede - en ze schrijft, dik tegen haar zin, paardenboeken voor meisjes.

De Canadese Miriam Toews, bekend van haar romans over de mennonietengemeenschap waarin ze opgroeide, liet zich voor Niemand zoals ik inspireren door haar eigen leven.

Losbreken

Yoli vertelt het verhaal en ze wisselt daarbij af tussen ziekenhuisscènes - Elf probeert zich steeds weer van kant te maken en belandt dan op de psychiatrie - en fragmenten uit de kindertijd van de twee. De …Lees verder

MIRIAM TOEWS Niemand zoals ik

BOEKENBAL

De lange tentakels van het verleden, opgroeien in een streng religieuze gemeenschap en zelfdoding: op het eerste gezicht lijkt ‘ Niemand zoals ik’ geen opbeurend boek, maar achter die donkere façade gaat een luchtige en zelfs grappige roman schuil. Het is de vertaling van ‘All My Puny Sorrows’, de succesroman uit 2014 van de Canadese Miriam Toews. Het boek mag onder anderen Margaret Atwood en Naomi Klein tot zijn fans rekenen en werd vorig jaar verfilmd (maar raakte nog niet in de zalen). Voor de loodzware inhoud moest Toews het, helaas, niet al te ver gaan zoeken: net als het hoofdpersonage Yolandi zag de schrijfster niet alleen haar vader, maar ook haar geliefde zus uit het leven stappen. In ‘Niemand zoals ik’ schetst ze de lange aanloop naar hun zelfgekozen dood, laat ze Yolandi en haar zus Elf herinneringen ophalen aan hun opmerkelijke jeugd en, onderwijl, een onmogelijke discussie voeren. Welke redenen heeft Elf om te blijven en …Lees verder