Boek
Nederlands

Het gefluister van de bladeren

Sarah McCoy (auteur), Titia Ram (vertaler)

Besprekingen

De Amerikaanse auteur (1980) verblijdt (na het succesvolle ‘De Bakkersdochter’*) met deze ook in het Frans vertaalde roman, hoewel het niet het eerste verhaal is waarin over het leven van een (fictieve) schrijfster wordt geschreven. Deze keer speelt dat verhaal zich af in Kentucky, New York, Europa en Japan. Ondanks de niet aflatende dreiging van het cliché weet de auteur te boeien met levendige taal en verrassende ontwikkelingen, die uiteindelijk de premisse van het verhaal moeten inlossen: vallen de schrijfster en de journalist voor elkaar en krijgt ze haar manuscript uitgegeven? Plaatsing van het verhaal eind 19e en begin 20e eeuw maakt dat de platgetreden paden toch interessant worden om te betreden, niet in het minst door de geloofwaardigheid van personages, tijdperk en plaatsen. Hallie Erminie is als hoofdpersoon in staat om de lezer snel aan haar zijde te krijgen en de auteur is in staat om haar te laten worstelen met haar ambitie en de liefde. Geen hoogdravende literatuur maar…Lees verder